Thandanani Zungu, 27 Jahre alt, ist seit dem 2. Juni für sechs Wochen als landwirtschaftlicher Praktikant auf dem Finnenberghof in Nörde (Kreis Höxter) tätig. Thandanani hat nach seinem Studium an einem Agrar-College in Südafrika sein Praktikumsjahr auf unserem Projektfeld in Eshowe absolviert. Nun sammelt er neue Kenntnisse im ökologischen Landbau auf dem Bioland Gemüsebetrieb der Familie Senge. Thandanani hat sich für dieses Stipendium qualifiziert und dankt dem SES/Deutsch-Südafrikanischen Jugendwerk für diese besondere Möglichkeit. Er wird auf der Homepage von seinen Eindrücken mehrfach berichten.
Er dankt auch unserer Organisation für die Unterstützung (Übersetzung s. unten):
„I want to express my deep appreciation to the team of yebo Zululand for all the hard work you put into making my internship a successful one.
I know that these internship required a great deal of preparation, energy and exceptional attention to details. Your efforts contributed to the success of the internship by ensuring that the programme ran smoothly and that logistical and protocol arrangements were in place.
Please convey my gratitude to everyone who gave so generously of their time.
I wish the team continued success in your work.
Yours sincerely
Thandanani“
Übersetzung
„Ich möchte meinen tiefen Dank an das Yebo-Team aussprechen für all die harte Arbeit, die ihr getan habt, um mein Praktikum so erfolgreich zu gestalten.
Mir ist bewusst, dass die Realisierung des Praktikums viel Vorbereitung, Energie und Detailarbeit verlangt hat. Eure Bemühungen haben dazu beigetragen, dass das Praktikum ein Erfolg wird, indem ihr dafür gesorgt habe, dass das Programm reibungslos angelaufen ist und logistische und bürokratische Vorkehrungen vorab getroffen wurden.
Bitte gebt meinen Dank an alle weiter, die dafür so großzügig ihre Zeit geopfert haben.
Viele Grüße
Thandanani“
Text: Edeltraud Parensen, Thandanani Zungu
Übersetzung: Florian Hinz
Foto: Yebo